大根について

この後控えている映画の感想を書く前に、どうしても書いておかなければ！・・・というほどの話題でもないのだが、感想を書く前の、『言い訳』（笑）。

『大根役者』に関してだ。

意味を調べてみた。
【大根役者】
演技のへたな役者。大根。へぼ役者。だいこやくしゃ。〔語源未詳。大根の根の白いことを素人(しろうと)という語に通わせたとする説、大根はいくら食べても決して「当たらない」という洒落(しやれ)とする説、大根の鈍重な形からの連想とする説などがある。

〔三省堂提供「大辞林 第二版」より〕

ほっほう〜、なんで大根なんだろう？と思っていたが、色の白さがあったとはね。諸説掘り起こしていけば、まだまだ別の語源がありそうな言葉だ。
ちなみに私は、大根役者という存在の見極めが余り上手くない。従って、『この人演技下手〜』と私が感じてしまった場合、相当その人の演技はプロとして『ヤバイ』という事になるだろう。実は、日本人の方が大根か人間か、区別が付き易い。第一の理由は『台詞回し』の優劣による。やはり私は日本人として日本語が一番良く解るので、鷹揚だとか訛だとか、機微まで感じる事ができる分、評価が厳しくなってしまうのだろう。
次いではやはり表情。東アジアの人間は誰でも同じ顔に見える！という欧米人とは正反対に（笑）、当たり前に日本人の顔は良く解る。芸能人は見慣れた顔というのも手伝ってか、当然評価も厳しくなる。 とは言え最近は私も、１０代のアイドル達の顔の区別が・・・余りつかない（笑）。ジャニーズに至っては、８割同じ顔に見えるというていたらく。全部同じ・・・演技にも見える。

と言う事で、欧米の役者に関しては、この逆説が当てはまる。英語なんてどれも『英語』にしか聞こえないので、細かい感情の変化まではとても理解出来ない。叫んだり、笑ったり、怒鳴ったり、大袈裟な発声にしか付いていけないし、よほどへたっくそでない限りは、台詞の優劣は付けられない。表情や動きにしてもまた然りで、もともとオーバー・リアクションの欧米人の事だから、微妙な優劣を見極めるのは困難なのだ。

これまでに海外の映画を見ていて、『コイツ本当に下手クソだなぁ〜』と思ったのは、『アレックス・ライダー』に出てきたスクラップ工場のおっさん２人（笑）。ありゃ素人でしょ？『素敵な歌と舟はゆく』の監督の孫。あいつは酷かった・・・。身内贔屓？と勘ぐっても致し方ない。フランス語も話せないから、声だけアテレコって・・・、マチュー・ドゥミが可哀想だす！
後は、可哀想だけど『ヘアスプレー』のニッキー・ブロンスキー。記憶に新しいから尚更なのだが、特にシリアスな演技がね、彼女の素の個性と噛み合っていなかったのでしょうかね、非常に学芸会染みていてちょっと辛かった。
サクっと考えても、せいぜいがその程度。アメリカに至っては、南部訛りぐらいしか解らないし。台詞において演技の優劣を感じるのは、解り易く言えば、英語圏ではない出身の役者が英語劇に出演している場合ね。どうも不自然だなぁと感じる事がありませんか？英語が下手とか上手い以前の問題で、台詞が自分の物になっていないという不自然な印象を受ける。その状況を顕著に感じるのが、私の場合はガエル・ガルシア・ベルナルとペネロペ・クルスなのだが、ガエルに至っては、あの強烈なオーラまでが陰を潜め・・・。

では上手い役者はどうか？というと、こちらは結構解り易い。シリアスな迫力ある演技の方がより伝わり易いというのは、役者の本腰の入れようから考えても当然と言えるだろうか。
例えば『ゴッドファーザー』の時のアル・パチーノ、生まれて初めて、演技を見て、しかもただ雄叫びを上げるというシーンで、寒気を感じるほど鳥肌が立ったのがこの方。『フォー・ザ・ボーイズ』で、ベッド・ミドラーが息子を想って、笑顔で『In my Life』を歌い上げるシーンでは、止めようも無く涙が流れてきた。『スタンドアップ』でのシャーリーズ・セロンの法廷でのシーン。毅然とした瞳に吸い込まれそうな気持ちになった。最近ではやはり『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』のダニエル・デイ＝ルイス。あれほどまでに嫌悪を感じる演技を見たのは初めてだった。忘れちゃならないのは『サルバドールの朝』のダニエル・ブリュールか。一分一秒、彼の中で息づく男は、間違いなくサルバドールだったのだ。
良い演技というのは、吸引力がある。眼には見えないが、確かに身体が感じる『渦』のようなものが、役者を中心に画面から溢れ出てくるのが感じられる。そして私は、まさに無心になってしまうのだ、その渦にのみ込まれ、シーン以外には自分の存在すら忘れてしまいそうになる。これぞ、映画を楽しむ醍醐味だと、繰り返し実感させてくれる。

さて、大根役者に戻るが、そんなわけで、私には余り良く解らないのだ。世間的に『大根』呼ばわりされている役者たちも、私には『そんなに下手か？』と疑問に想う事しか無い。例えばブルース・ウィリスとか、シルベスター・スタローンとか、ヘイデン・クリステンセンとか、あえて今は書かないが、この後感想を書こうと想っているあの方とか。
こうして挙げた彼等も、結構良い作品に出演している。『ジャスティス』とか、『海辺の家』とか、『ロッキー』とか、観てみて下さいよ、というね（笑）。各々の個性を生かした、魅せる演技をしていると私は思うのだが・・・さて？
どこかの著名人が『大根役者』と公言したり、最悪映画賞にノミネートされたりすると、いけない固定概念が生まれると思う。果たしてどれほどの人が、個人的主観によってのみ判断しているのだろうか？衆目に晒される職業である役者、いかなる批判も甘んじて受入れざるを得ないとは思うが、一生懸命やっているのに認められないというのは、やはり辛いなぁと思ってしまう。